Hola a todos, soy Kyori25 de Akai Yoru Fansub, aquí les dejo nuestro regalo de año nuevo para ustedes y con él empezamos el trabajo en Issho Fansubs, esta colaboración es entre Akai Yoru Fansub e Isamu Fansubs, pero para hcerlo más fácil le pusismos Issho Fansubs. Es muy grato empezar con el primer proyecto, y les aseguro que serán muchos más y ya muy pronto les estaremos trayendo algo más. Por ahora disfruten de este primer capítulo, el 2 no tardará mucho. Oh bueno, les aviso, nuestro objetivo es hacer todas las serie de Pretty Cure, será tardado y dificíl, pero debemos llegar al final, en febrero les estaremos trayendo Smile Precure así que estén atentos. Y ahora aquí les dejo algo que escribí en Akai Yoru, así ya no escribo todo otra vez XD.
Este proyecto lo estamos haciendo directamente desde los DVD ISO, le agradezco mucho al usuario -Adiktz- de mcanime porque me ayudó a conseguirlos todos. Sacaremos una versión MKV bastante generosa en mi opinión XD, en ella podrán econtrar el audio en castellano (España), lo saqué de la versión de Kaito-kun para hispanime, y también encontrarán el audio en latino, este sí lo saqué de mis DVDs que me compré, los que salieron en México, aunque sólo se dobló hasta el 26, y obviamente también viene audio en japonés y subtítulos flotantes en español. La otra versión es el MP4, este sí sólo trae audio japonés y subtítulos en español pegados, escojan el que gusten. Sólo les recuerdo que el MKV está encodeado en 10 bits, así que para que puedan verlo bien necesitan actualizar bien sus códecs, puede encontrar información en nuestro tema sobre Hi10P (en Akai Yoru). ¡Feliz Año Nuevo a todos!
Staff
Traducción - Phillipmaf3
Corrección - Kyori25
Karaokes - Kyori25
Encodeo - Kyori25
Traducción - Phillipmaf3
Corrección - Kyori25
Karaokes - Kyori25
Encodeo - Kyori25
Especificaciones
Fuente - DVD
MKV (softsubs) - 720x480 (4:3) - x264 Hi10P - Japonés AC3 - Latino AAC - Castellano MP3
MP4 - 640x480 - x264 - AAC
¡Wow! Muchas gracias por el capítulo, habéis realizado un gran trabajo en todos los aspectos.
ResponderEliminarY pedazo proyecto el que os traéis entre manos. Ánimos, que fansubear todo el universo Pretty Cure son palabras mayores. Por desgracia el Mahou Shoujo está bastante ninguneado por parte de los fansubs españoles.
Una simple pregunta de un leecher, (sólo para informarme, no para exigir nada), ¿sabéis, más o menos, si vais a seguir un ritmo regular (en caso que no tengáis infortunios, claro está)? Porque de ser así empezaría el 2012 revisionando Futari wa Pretty Cure, sin duda una manera inmejorable de empezar el año.
!Larga vida a Issho!
pd: si necesitáis ayuda de cualquier tipo os podría echar una mano, aunque mis conocimientos son muy limitados.
Gracias por tu comentario y qué bueno que te haya gustado. Y sí, el plan que tenemos es sacarla constantemente, si todo va bien esperamos tener al menos un capítulo por semana, por el momento el 2 espero que esté en esta semana, sólo falta que yo haga mi parte XD. Bueno entonces por aquí nos estaremos viendo, tienes razón, son palabras mayores, pero aquí mi amigo Phillip es un gran fan así que habrá todo el esfuerzo de nuestra parte jeje.
ResponderEliminarExcelente Pagina XD
ResponderEliminarHola. Comentaba para decirles que en este episodio, cuando dicen "Dual Aurora Wave!" el video se "bloquea" por decirlo asi: salen cuadritos y rayas azules (algo asi) Si no les importa revisarlo, aunque supongo que es problema del video (o Raw) y no podreis hacer nada, pero yo infformo.
ResponderEliminarHacen un gran trabajo! Animo!
Bueno pues a mí no me ocurre eso, seguramente la versión que bajaste es el mkv que es de 10 bits, si es así tus codecs tienen que estar bien actualizados para que vizualices bien el video, de todas maneras confírmame si sí es esa la versión que bajaste, nos vemos.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarSi, era el MKV. Lo borré porque creia que estaba estropeado el archivo o algo asi, pero ya lo arreglé. Entré (como dices en tu presentación) en Akai Yoru y vi lo que escribiste sobre Hi10P, asi que me descargué la ultima version del programa que tengo para ver los videos y lo actualicé, gracias a los enlaces que pusiste en Akai Yoru. Volvi a descargarme el MKV y ahora se ve perfecto. Gracias. Y ánimo con el proyecto!
ResponderEliminarOK, gracias a ti por seguirnos, y cualquier otra cosa sólo nos dices, nos vemos.
ResponderEliminarkyori25 podeis sacar una version em mp4 de la version solo en castellano?
ResponderEliminarNo lo creo, el audio en latino y castellano más que nada los agregamos como un plus y para aprovechar más el mkv pero nuestra principal idea siempre ha sido sólo subtitularla con su audio original, y hacer otra versión con el doblaje me tomaría más tiempo que por cierto no tengo XD
ResponderEliminarGracias por la subida, supongo que esta si sera la legitima, nada comparable con otros trabajos el tuyo es el mejor.
ResponderEliminarMuchas gracias por este proyecto comenzaré a bajarlo, espero lo continuen hasta el final.Muchas gracias por todo ya tienen una fan nueva jajajaja.
ResponderEliminarSaludos
amigo no ay subs, que paso?
ResponderEliminara no, ya resolvi el problema
Eliminarcuando vas a subir el capitulo 4 de pretty cure amigo, es que me gustaria verla, espero que no hayas tenido inconvenientes como para paralizar el proyecto
ResponderEliminarJajaja, el proyecto sigue n.n, estamos trabajando duro :D
ResponderEliminarDisculpa, los links estan caidos, ¿Podrias resubirlo?, ademas, solo tienen los primeros 3 capitulos ¿acaso pausaron o cancelaron el proyecto?
ResponderEliminar